跑 (pǎo) — rennen; weglaufen, entkommen

Definition

跑 deckt sowohl 'rennen' (sich schnell fortbewegen) als auch 'weglaufen/entkommen' ab. Für körperliches Joggen verwende die Verbphrase 跑步; für Flucht verwende 逃 oder 逃跑, die sich nur auf die Flucht konzentrieren.

Verb
rennenweglaufenentkommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 跑。
    Wǒ měi tiān pǎo yí huì r.
    Ich renne jeden Tag eine Weile.
  • 跑。
    Tā pǎo le.
    Er ist weggelaufen.
  • 跑。
    Tā pǎo dé hěn kuài.
    Er rennt sehr schnell.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterSport & Athletik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.