TongTong
Anmelden

路上 (lù shang) — auf der Straße; unterwegs

Definition

Bedeutet 'auf der Straße / unterwegs' – es geht um die Reise selbst, nicht um die Straße. Im Gegensatz zu 路 (die Straße als Sache) und 路边 (der Straßenrand).

Substantiv
auf der Straßeunterwegs

Beispiele

  • 路上。
    Wǒ měi tiān lù shang zǒu huí jiā.
    Ich gehe jeden Tag auf der Straße nach Hause.
  • 路上。
    lù shang Yǒu hěn duō chē.
    Es gibt viele Autos auf der Straße.
  • 路上。
    lù shang Màn màn zǒu.
    Geh langsam auf der Straße.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

路lùStraße
上shàngdarauf

„路“ bedeutet Straße und „上“ gibt die Bedeutung „darauf“ an; das Wort bedeutet also auf der Straße oder auf der Straßenoberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Straßen & Verkehr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.