路标 (lù biāo) — Verkehrsschild (Straßenverkehrszeichen); (milit…

Definition

Substantiv

Verkehrsschild (Straßenverkehrszeichen)(militärisch) Wegemarkierung oder -zeichen

Zählwort · 个

，路标。
Yán zhe zhè tiáo gōng lù, měi gè chà lù kǒu dōu yǒu qīng xī de lù biāo.
Entlang dieser Autobahn hat jede Kreuzung klare Verkehrsschilder.
，路标。
Bù duì zài yè jiān xíng jìn shí, bì xū yī kào lù biāo lái què dìng fāng xiàng.
Beim Marschieren in der Nacht müssen die Truppen sich auf Wegmarkierungen verlassen, um die Richtung zu bestimmen.
路标。
Xīn shǒu sī jī yīng gāi tè bié zhù yì lù biān de lù biāo.
Fahranfänger sollten besonders auf die Verkehrsschilder am Straßenrand achten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße

标biāoMarkierung

路 ist Straße und 标 ist Markierung oder Zeichen – zusammen bedeutet das ein Straßenschild.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.