跳板 (tiào bǎn) — (wörtlich) Laufplanke; Sprungbrett (physisches Brett zum Betreten oder Tauchen); (übertragen) Sprungbrett; Startrampe (etwas, das genutzt wird, um eine bessere Position oder Gelegenheit zu erlangen)
Definition
Ein Substantiv mit zwei Bedeutungen: die wörtliche Planke zum Betreten eines Schiffs oder zum Tauchen, und die übertragene ‚Sprungbrett‘ – etwas, das genutzt wird, um ein größeres Ziel zu erreichen (z. B. 当作跳板).
noun
(wörtlich) LaufplankeSprungbrett (physisches Brett zum Betreten oder Tauchen)(übertragen) SprungbrettStartrampe (etwas, das genutzt wird, um eine bessere Position oder Gelegenheit zu erlangen)
Measure word · 块
Examples
- 跳板。Wǒ men zǒu guò tiào bǎn shàng le chuán.Wir gingen über die Gangway und bestiegen das Schiff.
- 跳板。Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dàng zuò jìn rù dà gōng sī de tiào bǎn.Er betrachtet diesen Job als Sprungbrett, um in ein großes Unternehmen einzusteigen.
- 跳板。Liú xué jīng lì chéng le tā chuàng yè de tiào bǎn.Seine Auslandserfahrung wurde zu einem Sprungbrett, um sein eigenes Unternehmen zu gründen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.