蹩脚 (bié jiǎ) — (Stativverb) von schlechter Qualität; schäbig; minderwertig; (Stativverb) unbeholfen; tollpatschig (von Fähigkeiten, Leistung)

Definition

Examples

• 这篇文章写得太蹩脚了，很多地方都说不通。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé tài bié jiǎ le, hěn duō dì fāng dōu shuō bù tōng.
  Dieser Artikel ist so schlecht geschrieben; viele Teile ergeben überhaupt keinen Sinn.
• 他的中文发音有点蹩脚，不过意思表达得还清楚。
  Tā de zhōng wén fā yīn yǒu diǎn bié jiǎ, bú guò yì si biǎo dá dé hái qīng chǔ.
  Seine chinesische Aussprache ist etwas unbeholfen, aber er bringt die Bedeutung dennoch klar rüber.
• 这些仿制品质量很蹩脚，一看就知道不是真货。
  Zhè xiē fǎng zhì pǐn zhì liàng hěn bié jiǎ, yí kàn jiù zhī dào bú shì zhēn huò.
  Diese Nachahmungen sind von sehr schlechter Qualität; man sieht sofort, dass sie nicht echt sind.