身上 (shēn shàng) — am Körper; an der Person; griffbereit; bei sich; in / unter (von Eigenschaften, Merkmalen oder Zuständen, die in einer Person existieren)
Definition
Lokativ-Substantiv mit der Bedeutung „am Körper“ oder „bei sich“ – verwendet für Dinge, die getragen/bei sich getragen werden (身上带钱), und für abstrakte Eigenschaften, die eine Person hat (她身上有一种气质).
Substantiv
am Körperan der Persongriffbereitbei sichin / unter (von Eigenschaften, Merkmalen oder Zuständen, die in einer Person existieren)
Beispiele
- 身上。Tā shēn shàng chuān zhuó yí jiàn hēi sè wài tào.Er trägt eine schwarze Jacke am Körper.
- 身上？Nǐ shēn shàng dài qián le ma?Hast du Geld bei dir?
- 身上。Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng shuō bù chū de qì zhì.Sie hat eine unbeschreibliche Ausstrahlung.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
身 bedeutet Körper, und 上 fügt die Bedeutung von „auf“ hinzu.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.