身居 (shēn jū) — eine (hohe) Position innehaben; sich in einer Position befinden

Definition

Literarische/schriftsprachliche Wendung mit der Bedeutung 'eine Position innehaben'. Wird in formellem Schreiben verwendet, nicht in der Alltagssprache. Typischerweise gefolgt von einem Rang oder einer Rolle wie 高位 oder 要职.

Verb
eine (hohe) Position innehabensich in einer Position befinden

Beispiele

  • 身居。
    Tā shēn jū gāo wèi què bú wàng bǎi xìng jí kǔ.
    Er bekleidet eine hohe Position, vergisst aber nie die Nöte des Volkes.
  • 身居，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn jū yào zhí duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Dieser Professor bekleidet seit vielen Jahren einen Schlüsselposten und ist sehr erfahren.
  • 身居，。
    Tā shēn jū hǎi wài, réng xīn xì zǔ guó.
    Sie lebt im Ausland, kümmert sich aber immer noch um ihr Heimatland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

身shēneigenes Ich
居jūwohnen

身 vermittelt die Vorstellung vom eigenen Ich und 居 bedeutet wohnen – es beschreibt das Innehaben einer Position.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.