身手 (shēn shǒu) — Fähigkeit; Fachkenntnis; Beweglichkeit; körperliche Gewandtheit

Definition

身手 bezieht sich auf körperliches Können und Gewandtheit, besonders in Kampfkünsten oder Sport — nicht allgemeine Fähigkeiten oder Wissen. Wird oft mit 大显身手 (‚sein Können unter Beweis stellen‘) verwendet.

Substantiv
FähigkeitFachkenntnisBeweglichkeitkörperliche Gewandtheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 身手，。
    Tā shēn shǒu bù fán, duō cì yíng dé bǐ sài.
    Sein Können ist außergewöhnlich; er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
  • 身手。
    Zhè wèi wǔ shù jiào liàn zhǎn shì chū le jīng rén de shēn shǒu.
    Dieser Kampfsporttrainer zeigte erstaunliche körperliche Fähigkeiten.
  • ，身手。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā de shēn shǒu yuè lái yuè mǐn jié.
    Nach langem Training wurde seine Gewandtheit immer besser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

身shēnKörper
手shǒuHand

身 bezeichnet den Körper und 手 die Hände; die beiden Teile zusammen bedeuten körperliche Fähigkeit oder Beweglichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.