轮船 (lún chuán) — Dampfschiff, Dampfer, Dampfboot

Definition

轮船 (lún chuán) ist ein großes motorgetriebenes Schiff für den Transport von Fracht oder Passagieren über weite Strecken auf See – größer und leistungsstärker als ein Ausflugsboot 游船.

Substantiv
DampfschiffDampferDampfboot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 轮船。
    Zhè sōu lún chuán cóng shàng hǎi kāi wǎng niǔ yuē.
    Dieses Dampfschiff fährt von Shanghai nach New York.
  • 轮船。
    lún chuán Shàng zài mǎn le huò wù.
    Das Dampfschiff ist mit Fracht beladen.
  • 轮船。
    Yé ye nián qīng shí zài lún chuán shàng dàng guò chuán zhǎng.
    Opa war einmal Kapitän auf einem Dampfschiff, als er jung war.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Boote & WasserreisenFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.