轰轰烈烈 (hōng hōng liè liè) — (Chengyu (Redewendung)) kraftvoll und dynamisch…

Definition

Ein Chengyu mit der Bedeutung 'kraftvoll und in großem Stil', verwendet für umfassende Ereignisse (Reformen, Kampagnen, Leben) – nicht für kleine alltägliche Handlungen. Gebundene Form: Es muss mit 地 nach einem Verb oder 的 vor einem Nomen verwendet werden.

gebundene Form

(Chengyu (Redewendung)) kraftvoll und dynamischin großem und spektakulärem Stil

Beispiele

轰轰烈烈，。
Zhè chǎng gǎi gé kāi zhǎn dé hōng hōng liè liè, qǔ dé le xiǎn zhù chéng guǒ.
Diese Reform wurde kraftvoll durchgeführt und erzielte bemerkenswerte Ergebnisse.
轰轰烈烈。
Tā men jǔ xíng le yì chǎng hōng hōng liè liè de qìng zhù huó dòng.
Sie veranstalteten eine großartige und spektakuläre Feier.
轰轰烈烈，。
Tā de yì shēng guò dé hōng hōng liè liè, lìng rén jìng pèi.
Er führte ein kraftvolles und dynamisches Leben, das Respekt einflößt.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

轰轰Donnernd

轰hōngdonnern轰hōngdonnern

烈烈Heftig

烈lièheftig烈lièheftig

Die Teile 轰 und 烈 stehen für donnernde, heftige Energie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車車車轟

車車jūKarren
車車jūKarren
車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車車車轟

車車jūKarren
車車jūKarren
車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

列灬烈

Bedeutungsteil形符xíngfú

灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

列

列liè烈liè

Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →