TongTong通通
Sign in

轻举妄动 (qīng jǔ wàng dòng) — unbesonnen handeln; eine Handlung ohne sorgfältige Überlegung ausführen

Definition

Ein Chengyu, das vor überstürztem Handeln warnt – „unbedacht handeln, ohne sorgfältig zu überlegen“. 轻 („leicht“) + 妄 („rücksichtslos“) betonen das sorglose Tun, nicht das Begehen einer falschen Handlung.

idiom
unbesonnen handelneine Handlung ohne sorgfältige Überlegung ausführen

Examples

  • ，轻举妄动。
    Zài qíng kuàng bù míng zhī qián, bú yào qīng jǔ wàng dòng.
    Handle nicht überstürzt, bevor die Lage klar ist.
  • 轻举妄动，。
    Tā yīn wèi qīng jǔ wàng dòng, dǎo zhì zhěng gè jì huà shī bài.
    Weil er unbedacht handelte, ist der gesamte Plan gescheitert.
  • ，，轻举妄动。
    Lǐng dǎo tí xǐng dà jiā, rèn hé jué dìng dōu yào shèn zhòng, bù kě qīng jǔ wàng dòng.
    Der Anführer erinnerte alle daran, dass jede Entscheidung sorgfältig getroffen und nicht überstürzt gehandelt werden darf.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.