轼 (shì) — Handgeländer vorne an einer Kutsche/einem Streitwagen (im alten China)
Definition
轼 ist ein literarischer/gebundener Begriff für die vordere Handlauf eines antiken chinesischen Wagens – eine dekorative Querstange, an die sich der Fahrer lehnen oder festhalten konnte.
gebundene Form
Handgeländer vorne an einer Kutsche/einem Streitwagen (im alten China)
Leicht verwechselbar
- 拭shìsieht ähnlich auswischen (literarisch; gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 是shìklingt ähnlichsein (Kopulaverb, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase)
- 试shìsieht ähnlich ausausprobieren; testen
- 事shìklingt ähnlichSache; Angelegenheit; Anliegen
- 弑shìsieht ähnlich auseinen Vorgesetzten oder Elternteil ermorden; Königsmord, Vatermord
- 室shìklingt ähnlichRaum (oft als Suffix in zusammengesetzten Wörtern)
Beispiele
- 轼。Gǔ dài mǎ chē qián bù de fú shǒu jiào zuò chē shì.Der Handlauf an der Vorderseite eines antiken Wagens heißt 车轼 (chē shì).
- 轼，。Tā kào zhe chē shì tiào wàng, yuǎn chù de shān luán rú huà juàn bān zhǎn kāi.Er lehnte sich an den Handlauf des Wagens und blickte in die Ferne, die fernen Berge entfalteten sich wie ein Gemälde.
- 《》轼。《Lún yǔ》 zhōng jì zǎi le kǒng zǐ kào zhe chē shì tàn xī de gù shi.Die Analekten berichten die Geschichte von Konfuzius, der sich auf den Handlauf des Wagens stützt und seufzt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軾; 轼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKarren
Die traditionelle Form 軾 kombiniert 車 (Karren) mit 式, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 轼 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.