载荷 (zài hè) — Last (mechanisch, strukturell oder elektrisch – die Kraft oder das Gewicht, das ein System trägt)

Definition

Technischer Begriff für die Last – die Kraft oder das Gewicht, das eine Struktur oder Maschine tragen muss. Abgrenzung zu 负载, das die elektrische Last betont, die ein Stromkreis oder ein Stromnetz trägt.

Substantiv
Last (mechanisch, strukturell oder elektrisch – die Kraft oder das Gewicht, das ein System trägt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 载荷。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zài hè shì shí dūn.
    Die Auslegungslast dieser Brücke beträgt zehn Tonnen.
  • 载荷。
    Fēi jī zài qǐ fēi shí de zài hè zuì dà.
    Die Belastung eines Flugzeugs ist beim Start am größten.
  • 载荷。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de xuě zài hè.
    Der Ingenieur berechnete die Schneelast auf dem Dach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

载zǎiLast
荷héBürde

载 und 荷 bezeichnen beide das Tragen oder Aushalten – das Wort nennt die Last, die ein System trägt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
何
何hé荷hé
Heute gleicher Laut

荷 enthält 艸, die Gras/Pflanzenform, um eine Pflanze darzustellen, und 何 zur Angabe des Klangs.

荷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.