辈出 (bèi chū) — (von talentierten Menschen, Helden usw.) in großer Zahl hervortreten, Generation für Generation auftauchen

Definition

辈出 ist ein formelles schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'in großer Zahl von Generation zu Generation hervortreten', fast immer für talentierte Menschen oder Helden verwendet – nicht für gewöhnliche Dinge.

Verb
(von talentierten Menschen, Helden usw.) in großer Zahl hervortreten, Generation für Generation auftauchen

Beispiele

  • 辈出。
    Lì shǐ shàng rén cái bèi chū.
    Im Laufe der Geschichte sind talentierte Menschen in großer Zahl hervorgetreten.
  • 辈出，。
    Nà ge shí qī yīng xióng bèi chū, qún xīng shǎn yào.
    In jener Zeit traten Helden in großer Zahl hervor, die wie Sterne leuchteten.
  • 。
    Zhè ge jiā zú dài dài rén cái bèi chū.
    Diese Familie hat in jeder Generation talentierte Menschen hervorgebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辈bèiGeneration für Generation
出chūauftreten

辈 bedeutet Generation für Generation, 出 steht für das Auftreten – das Wort beschreibt Menschen, die in aufeinanderfolgenden Generationen auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.