输出 (shū chū) — exportieren; ausgeben

Definition

Wird sowohl für den physischen Export von Waren als auch für die digitale Ausgabe von Daten/Berichten verwendet. Als Verb bedeutet 出口 normalerweise 'exportieren' im Handel; 产出 betont das Hervorbringen von Ergebnissen oder Ertrag.

Verb
exportierenausgeben

Beispiele

  • 输出。
    Zhè jiā gōng sī měi nián shū chū dà liàng de diàn zǐ chǎn pǐn dào guó wài.
    Diese Firma exportiert jedes Jahr eine große Menge elektronischer Produkte ins Ausland.
  • 输出。
    Qǐng bǎ jì suàn jié guǒ shū chū dào píng mù shàng.
    Bitte gib das Berechnungsergebnis auf dem Bildschirm aus.
  • 输出。
    Zhè ge chéng xù néng zì dòng shū chū bào gào.
    Dieses Programm kann automatisch Berichte ausgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

输shūtransportieren
出chūhinaus

输 (transportieren) plus 出 (hinaus) ergibt die Bedeutung, etwas nach außen zu senden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wirtschaft & HandelComputer & Internet

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.