输油 (shū yóu) — (Verb-Objekt) Öl transportieren, Erdöl befördern

Definition

Verb-Objekt-Wort für den Transport von Öl oder Erdöl durch Pipelines, Schiffe oder andere Transportmittel – technischer/industrieller Begriff, nicht allgemein 'transportieren'.

Verb
(Verb-Objekt) Öl transportierenErdöl befördern

Beispiele

  • 输油。
    Zhè tiáo guǎn dào měi tiān dōu néng shū yóu.
    Diese Pipeline kann jeden Tag Öl transportieren.
  • ，。
    Tā men qù nián shū guò liǎng cì yóu, dōu hěn shùn lì.
    Sie haben letztes Jahr zweimal Öl transportiert, beide Male reibungslos.
  • ，。
    Cóng gǎng kǒu dào liàn yóu chǎng, shū yí cì yóu xū yào sān tiān.
    Vom Hafen zur Raffinerie dauert eine Öllieferung drei Tage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

输shūtransportieren
油yóuÖl

输 (transportieren) und 油 (Öl) bedeuten zusammen das Befördern von Öl durch Rohre oder Tanker.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.