迁居 (qiān jū) — umziehen, seinen Wohnsitz wechseln (formell)

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für ‚umziehen / den Wohnort wechseln'. Literarischer als das alltägliche 搬家, das das gesprochene Wort für dieselbe Handlung ist.

Verb
umziehenseinen Wohnsitz wechseln (formell)

Beispiele

  • 迁居。
    Tā men cóng shì zhōng xīn qiān jū dào le jiāo qū.
    Sie sind vom Stadtzentrum in die Vororte gezogen.
  • 。
    Wǒ men jiā shí nián nèi qiān le sān cì jū.
    Unsere Familie ist in zehn Jahren dreimal umgezogen.
  • 迁居，。
    Zhè cì qiān jū hěn shùn lì, xīn jiā bǐ jiù jiā dà hěn duō.
    Dieser Umzug verlief reibungslos – das neue Haus ist viel größer als das alte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迁qiānUmziehen
居jūWohnort

迁 (umziehen) und 居 (Wohnort) bedeuten gemeinsam das Umziehen des Wohnorts.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.