迂腐 (yū fǔ) — pedantisch, dogmatisch, abgedroschen (von einer Person, die stur an veralteten Ideen festhält)
Definition
Negative Beurteilung einer Person, die starr an veralteten Ideen festhält und Veränderungen ablehnt; oft für ältere oder gelehrte Personen verwendet, deren Denken realitätsfern ist.
Adjektiv
pedantischdogmatischabgedroschen (von einer Person, die stur an veralteten Ideen festhält)
Beispiele
- 迂腐。Tā nà xiē yū fǔ de guān diǎn zài xiàn dài shè huì gēn běn xíng bù tōng.Seine pedantischen Ansichten funktionieren in der modernen Gesellschaft einfach nicht.
- ，迂腐，。Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán xué wèn hěn dà, dàn wèi rén shí fēn yū fǔ, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.Dieser alte Herr ist hochgelehrt, aber äußerst dogmatisch – er hört nicht auf andere Meinungen.
- 迂腐，。Bié yòng nà xiē yū fǔ de lǎo yí tào lái yāo qiú nián qīng rén, shí dài biàn le.Verwende nicht diese abgedroschenen alten Formeln, um von jungen Leuten etwas zu verlangen – die Zeiten haben sich geändert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
迂yūpedantisch
腐fǔstarr
„迂“ deutet auf umständliche Pedanterie hin und „腐“ auf Starrheit und Veraltetheit – zusammen beschreiben sie eine steife, pedantische Person.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.