腐 (fǔ) — verrottet, faul, verwest (physisch); korrupt, entartet (moralisch)
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'verrottet' (physischer Zerfall) oder 'korrupt' (moralisch). Steht fast nie allein – es wird als Präfix verwendet, um Wörter wie 腐败, 腐化, 腐烂 zu bilden.
gebundene Form
verrottetfaulverwest (physisch)korruptentartet (moralisch)
Leicht verwechselbar
- 父fǔklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) alter Mann, Älterer (in respektvollen Zusammensetzungen)
- 府fǔklingt ähnlich(gebundene Form) Regierungssitz; Regierungsgebäude
- 辅fǔklingt ähnlich(gebundene Form) unterstützen, helfen, ergänzen
- 斧fǔklingt ähnlichAxt, Beil (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 抚fǔklingt ähnlichsanft streicheln oder berühren (mit der Hand)
- 俯fǔklingt ähnlichden Kopf senken; sich verbeugen
Beispiele
- ，。Zhè zhǒng shí wù yǐ jīng fǔ làn le, bù néng chī le.Diese Art von Essen ist bereits verrottet; man kann es nicht essen.
- 。Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī fǔ bài xíng wéi.Die Regierung geht gegen korruptes Verhalten vor.
- 。Zhè ge gōng sī de wén huà yǐ jīng fǔ huà le.Die Kultur dieses Unternehmens ist korrupt geworden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
腐 besteht aus 肉 (Fleisch oder Körperteil) und 府, ausgesprochen fǔ, das den Laut gibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.