迅猛 (xùn měng) — rasch und heftig; schnell und gewaltsam

Definition

迅猛 verbindet Schnelligkeit mit Kraft – beschreibt etwas, das sich sowohl schnell als auch heftig entwickelt oder zuschlägt (z.B. 发展, 竞争, 进攻). 迅速 ist nur 'schnell' ohne Intensität; 猛烈/凶猛 sind heftig, aber nicht unbedingt schnell.

Adjektiv
rasch und heftigschnell und gewaltsam

Beispiele

  • 迅猛，。
    Kē jì fā zhǎn shí fēn xùn měng, xīn chǎn pǐn bú duàn chū xiàn.
    Die Technologie entwickelt sich rasant und heftig, ständig erscheinen neue Produkte.
  • 迅猛，。
    Tā fǎn yìng xùn měng, lì kè duǒ kāi le wēi xiǎn.
    Er reagierte schnell und heftig und wich der Gefahr sofort aus.
  • 迅猛，。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè xùn měng, qǐ yè bì xū bú duàn chuàng xīn.
    Der Marktwettbewerb wird immer heftiger und schneller; Unternehmen müssen ständig innovieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

迅xùnschnell
猛měngheftig

迅 (schnell) und 猛 (heftig) ergänzen sich parallel und bedeuten somit schnell und gewaltsam.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Heute gleicher Laut

迅 paart 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 卂, das den Laut angibt.

迅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.