过眼云烟 (guō) — (Chengyu (Redewendung)) so vergänglich wie flüchtige Wolken; flüchtig und schnell vergessen
Definition
Ein literarisches Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass etwas wie Wolken und Rauch am Auge vorbeizieht – kurz da, dann für immer verschwunden. Wird für Ehren, Sorgen oder Ruhm verwendet, die einst wichtig schienen, jetzt aber vergessen sind.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) so vergänglich wie flüchtige Wolkenflüchtig und schnell vergessen
Examples
- 过眼云烟，。Nà xiē róng yù duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le guō, bú zài zhòng yào le.Diese Ehren sind für mich wie vergänglicher Rauch geworden; sie sind nicht mehr wichtig.
- 过眼云烟，。Guò qù de fán nǎo dōu rú guō, bú bì zài fàng zài xīn shàng.Vergangene Sorgen sind wie vorüberziehende Wolken; man muss nicht an ihnen hängen.
- ，过眼云烟，。Duì tā lái shuō, míng lì bú guò shì guō, tā gèng kàn zhòng jiā tíng.Für ihn sind Ruhm und Reichtum nur vergängliche Wolken; er schätzt die Familie mehr.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.