运球 (yùn qiú) — einen Ball dribbeln (beim Basketball oder anderen Sportarten)

Definition

运球 bedeutet 'dribbeln' (einen Ball beim Laufen prellen) im Basketball oder ähnlichen Sportarten. Ein trennbares Verb: 了, 了好 oder eine Zahl zwischen 运 und 球 einfügen (z.B. 运了三次球).

Verb
einen Ball dribbeln (beim Basketball oder anderen Sportarten)

Beispiele

  • 运球，。
    Tā yùn qiú hěn hǎo, hěn shǎo diū qiú.
    Er dribbelt sehr gut und verliert selten den Ball.
  • 。
    Tā yùn le sān cì qiú cái bǎ qiú chuán chū qù.
    Er dribbelte dreimal, bevor er den Ball abgab.
  • 运球。
    Jiào liàn yāo qiú wǒ men měi tiān liàn xí yùn qiú.
    Der Trainer verlangt von uns, dass wir jeden Tag Dribbeln üben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

运yùnbewegen
球qiúBall

运 bedeutet bewegen, 球 ist Ball – das Bewegen des Balls beschreibt das Dribbeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
BallsportartenSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.