近似 (jìn sì) — annähern; ähnlich sein

Definition

Verb
annähernähnlich sein

Beispiele

  • 近似。
    Tā de jì suàn jié guǒ yǔ shí jì zhí jìn sì.
    Sein Berechnungsergebnis nähert sich dem tatsächlichen Wert an.
  • 近似,。
    Zhè liǎng zhǒng yán sè hěn jìn sì, yì bān rén nán yǐ qū fēn.
    Diese beiden Farben sind sehr ähnlich; normale Menschen können sie kaum unterscheiden.
  • 近似,。
    Tā de shuō fǎ jìn sì shì shí, dàn hái bú gòu zhǔn què.
    Seine Aussage nähert sich der Wahrheit an, ist aber nicht genau genug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

似sìähnlich

近 deutet auf Nähe hin, und 似 weist auf Ähnlichkeit hin – zusammen ergibt das den Sinn von Annäherung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

似 paart 亻 (Mensch) mit 以, das den Laut gibt.

似 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.