返 (fǎn) — zurückkehren, zurückgehen (formell, oft in Zusammensetzungen)

Definition

返 (fǎn) ist ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'zurückkehren, zurückgehen' – fast immer in Zusammensetzungen wie 返程, 返回, 返乡 zu finden. Verwende 回来/回去 in der Alltagssprache.

Verb
zurückkehrenzurückgehen (formell, oft in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng nín què rèn fǎn chéng rì qī.
    Bitte bestätigen Sie Ihr Rückreisedatum.
  • 。
    Háng bān yīn tiān qì yuán yīn bèi pò fǎn huí.
    Der Flug musste aufgrund der Wetterbedingungen umkehren.
  • ，。
    Tā lí jiā duō nián, zhōng yú tà shàng le fǎn xiāng zhī lù.
    Nach Jahren fern von zu Hause trat er endlich den Weg zurück in seine Heimatstadt an.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn返fǎn
Heute gleicher Laut

返 paart 辶 (Bewegung) mit 反 (Laut, mit der Bedeutung „zurückkehren“); das gesamte Zeichen bedeutete ursprünglich, auf dem eingeschlagenen Weg zurückzukehren.

Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.