进出 (jìn chū) — in einen Ort hinein- und hinausgehen; (Geschäft) Umsatz, Zu- und Abfluss (von Waren oder Geld)

Definition

进出 umfasst beide Richtungen gleichzeitig – 'hinein- und hinausgehen' an einem Ort, und im weiteren Sinne der 'Zu- und Abfluss' von Waren oder Geld (z.B. täglicher Umsatz).

Verb
in einen Ort hinein- und hinausgehen(Geschäft) UmsatzZu- und Abfluss (von Waren oder Geld)

Beispiele

  • 进出。
    Cóng hòu mén jìn chū hěn fāng biàn.
    Ein- und Ausgehen durch die Hintertür ist sehr praktisch.
  • 进出。
    Zhè jiā diàn měi tiān de jìn chū hěn dà.
    Der tägliche Umsatz dieses Geschäfts ist sehr groß.
  • 进出。
    Cān guān zhě kě yǐ cóng zhèng mén jìn chū.
    Besucher können durch das Haupttor ein- und ausgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

进jìneintreten
出chūverlassen

进 (eintreten) und 出 (verlassen) beschreiben gemeinsam das Hinein- und Hinausgehen oder den Umsatz im Geschäft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.