进进出出 (jìn jìn chū chū) — ein- und auspendeln; häufig kommen und gehen

Definition

Eine lebhafte, onomatopoetische Reduplikation mit der Bedeutung 'ständig rein und raus gehen / kommen und gehen' – verwendet wie eine adverbiale Phrase, um geschäftige, wiederholte Bewegungen von Personen oder Dingen zu beschreiben.

gebundene Form
ein- und auspendelnhäufig kommen und gehen

Beispiele

  • 进进出出，。
    Bàn gōng shì de rén jìn jìn chū chū, fēi cháng máng lù.
    Die Leute gehen im Büro ständig ein und aus; es ist sehr beschäftigt.
  • 进进出出，。
    Huǒ chē zhàn lǐ lǚ kè jìn jìn chū chū, chuān liú bù xī.
    Am Bahnhof kommen und gehen die Reisenden ständig, ohne Unterbrechung.
  • 进进出出。
    Zhè ge cāng kù měi tiān dōu yǒu huò wù jìn jìn chū chū.
    Täglich werden Waren in dieses Lager hinein- und hinausbefördert.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

进进
进jìneintreten进jìneintreten
出出
出chūverlassen出chūverlassen

进进 und 出出 wiederholen das Eintreten und Verlassen, um häufiges Kommen und Gehen zu zeigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.