远近闻名 (yuǎn jìn wén míng) — weit und breit bekannt sein, weithin bekannt sein
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'weit und breit berühmt' – stärker als 闻名 ('bekannt'), und literarischer als das umgangssprachliche 大名鼎鼎.
phrase
weit und breit bekannt seinweithin bekannt sein
Examples
- 远近闻名。Tā de huà yuǎn jìn wén míng.Seine Gemälde sind weit und breit bekannt.
- 远近闻名。Nà ge xiǎo zhèn yǐ wēn quán yuǎn jìn wén míng.Diese Kleinstadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
- 远近闻名，。Zhè wèi zuò jiā yuǎn jìn wén míng, zuò pǐn hěn shòu huān yíng.Dieser Schriftsteller ist weit und breit bekannt, und seine Werke sind sehr beliebt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.