连连 (lián lián) — wiederholt; immer wieder

Definition

连连 (lián lián) ist ein Adverb im schriftlichen Stil für 'wiederholt', verwendet in erzählenden oder formellen Kontexten. Es hat ein stärkeres literarisches Gefühl als 一再 und 再三, die neutraler sind.

Adverb
wiederholtimmer wieder

Beispiele

  • 连连，。
    Tā lián lián dào qiàn, shuō zì jǐ bú shì gù yì de.
    Sie entschuldigte sich wiederholt und sagte, sie habe es nicht absichtlich getan.
  • ，连连，。
    Zài bǐ sài zhōng, tā lián lián huò shèng, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
    Im Wettbewerb gewann er wiederholt und erntete den Applaus des Publikums.
  • ，连连。
    Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā lián lián tàn qì.
    Als sie die schlechte Nachricht hörte, seufzte sie wiederholt.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

连liánkontinuierlich
连liánkontinuierlich

连 bedeutet kontinuierlich; 连连 beschreibt etwas, das immer wieder passiert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.