迷信 (mí xìn) — abergläubisch sein in Bezug auf; blinden Glauben haben an (etwas)

Definition

迷信 kann sowohl ein Verb ('blind glauben an, abergläubisch sein in Bezug auf') als auch ein Nomen ('Aberglaube') sein. Es impliziert einen unkritischen Glauben an etwas ohne Beweise, im Gegensatz zu 信仰, das einen echten, überlegten Glauben bezeichnet.

Verb
abergläubisch sein in Bezug aufblinden Glauben haben an (etwas)

Beispiele

  • 迷信，。
    Hěn duō rén mí xìn xīng zuò, jué de tā néng jué dìng xìng gé.
    Viele Menschen sind abergläubisch in Bezug auf Horoskope und denken, sie könnten die Persönlichkeit bestimmen.
  • 迷信，。
    Bú yào mí xìn quán wēi, yào xiāng xìn shì shí.
    Vertraue nicht blind Autoritäten; glaube an Fakten.
  • 迷信，。
    Tā mí xìn suàn mìng, měi cì kǎo shì qián dōu yào suàn yí guà.
    Er ist abergläubisch in Bezug auf Wahrsagerei und konsultiert vor Prüfungen immer eine Weissagung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迷míBlindlings, übermäßig
信xìnGlauben

„迷“ (blindlings, übermäßig) und „信“ (glauben) ergeben blinden Glauben oder abergläubische Überzeugungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.