迷彩服 (mí cǎi fú) — Tarnkleidung; Tarnuniform

Definition

Substantiv
TarnkleidungTarnuniform
Zählwort · 件

Beispiele

  • 迷彩服。
    Tā chuān zhuó mí cǎi fú zǒu jìn le sēn lín.
    Er trug Tarnkleidung und ging in den Wald.
  • 迷彩服。
    Zhè xiē mí cǎi fú shì shì bīng men zài xùn liàn shí chuān de.
    Diese Tarnuniformen werden von Soldaten während des Trainings getragen.
  • 迷彩服。
    mí cǎi fú Zài hù wài ài hào zhě zhōng hěn liú xíng.
    Tarnkleidung ist bei Outdoor-Enthusiasten sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迷彩Tarnung
迷míverwirrend彩cǎiFarbe
偏正Bestimmung + Kern
服fúKleidung

迷彩 (verwirrende Farben) und 服 (Kleidung) bilden zusammen den Begriff für Tarnkleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →
Erscheint in
KleidungMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.