追兵 (zhuī bīng) — verfolgende Truppen; Verfolger (bei einer Jagd…

Definition

Substantiv

verfolgende TruppenVerfolger (bei einer Jagd oder beim Rückzug)

Zählwort · 支

追兵。
Hòu miàn de zhuī bīng yuè lái yuè jìn le.
Die verfolgenden Truppen hinter uns kommen immer näher.
追兵，。
Tā men shuǎi diào le zhuī bīng, ān quán dào dá le mù dì dì.
Sie schüttelten die Verfolger ab und erreichten sicher ihr Ziel.
追兵。
Jiāng jūn mìng lìng shì bīng men quán lì zǔ dǎng zhuī bīng.
Der General befahl den Soldaten, ihr Bestes zu tun, um die verfolgenden Truppen aufzuhalten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

追zhuīverfolgen

追兵 kombiniert 追, verfolgen, mit 兵, Soldaten – damit sind Soldaten gemeint, die jemanden verfolgen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶𠂤追

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung

Lautteil声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.