TongTong
Anmelden

追踪 (zhuī zōng) — aufspüren, verfolgen, nachgehen

Definition

追踪 (zhuīzōng) ist 'verfolgen/aufspüren' — einer Spur von Beweisen oder Daten folgen (Wissenschaftler, Polizei, Apps). 跟踪 ist eher physisches Beschatten einer Person, 追逐 ist Hetzen, um zu fangen.

Verb
aufspürenverfolgennachgehen

Beispiele

  • 追踪。
    Kē xué jiā yòng wèi xīng zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn.
    Wissenschaftler nutzen Satelliten, um die Zugrouten von Zugvögeln zu verfolgen.
  • DNA追踪。
    Jǐng fāng tōng guò DNA jì shù zhuī zōng dào le xián yí rén.
    Die Polizei spürte den Verdächtigen mithilfe der DNA-Technologie auf.
  • 追踪。
    Nǐ kě yǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn zhuī zōng měi tiān de xiāo fèi qíng kuàng.
    Du kannst diese App verwenden, um deine täglichen Ausgaben zu verfolgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

追zhuīverfolgen
踪zōngSpur

追 bedeutet verfolgen und 踪 bedeutet Spur; zusammen bedeutet das, einer Fährte nachzugehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

追 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Heute gleicher Laut

踪 verbindet 足 (Fuß) mit 宗, welches den Klang zōng ergibt.

踪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-92000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.