送客 (sòng kè) — einen Besucher hinausbegleiten (eine Höflichkeitshandlung, bei der man einen Gast zur Tür oder zum Ausgang begleitet)
Definition
Eine höfliche Geste des Gastgebers: den Gast zur Tür oder zum Ausgang begleiten, wenn er geht. Nicht nur 'sich verabschieden' (告别) – man begleitet ihn physisch hinaus.
verb
einen Besucher hinausbegleiten (eine Höflichkeitshandlung, bei der man einen Gast zur Tür oder zum Ausgang begleitet)
Examples
- ，送客。Kè rén yào zǒu, wǒ qù sòng kè yí xià.Der Gast geht, ich werde ihn kurz hinausbegleiten.
- ，。Tā gāng sòng zǒu le yì bō kè rén, yòu lái le yì bō.Er hat gerade eine Gruppe Gäste verabschiedet, und schon kam eine weitere Gruppe.
- ，。Jīn tiān jiā lǐ lái le bù shǎo kè rén, wǒ sòng le sān cì kè.Heute kamen viele Gäste zu uns nach Hause; ich habe sie dreimal hinausbegleitet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.