TongTong通通
Sign in

送死 (sòng sǐ) — (umgangssprachlich) den Tod herausfordern; Ärger suchen; (v.o.) jemanden in den Tod schicken; jemandes Tod verursachen

Definition

送死 (sòng sǐ) bedeutet, den Tod herauszufordern oder Ärger zu suchen, indem man etwas Leichtsinniges tut. Es impliziert, dass die Person sich selbst Schaden zufügt – die zweite Bedeutung ('jemanden in den Tod schicken') macht das Objekt explizit.

verb
(umgangssprachlich) den Tod herausfordernÄrger suchen(v.o.) jemanden in den Tod schickenjemandes Tod verursachen

Examples

  • ，送死。
    Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.
    Allein an einen so gefährlichen Ort zu gehen, ist einfach den Tod herausfordern.
  • ，送死？
    Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?
    Fordert er damit nicht Ärger heraus?
  • ，。
    Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.
    Mit diesem Risiko schickt er sich praktisch selbst in den Tod.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.