逆时针 (nì shí zhēn) — gegen den Uhrzeigersinn

Definition

Adverb mit der Bedeutung 'gegen den Uhrzeigersinn' (wörtlich 'gegen den Uhrzeiger'). Anders als ein Adjektiv modifiziert es direkt ein Verb, um die Drehrichtung zu beschreiben.

Adverb
gegen den Uhrzeigersinn

Beispiele

  • 逆时针。
    Qǐng àn nì shí zhēn fāng xiàng xuán zhuǎn zhè ge xuán niǔ.
    Bitte drehe diesen Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
  • 逆时针。
    Fēng shàn yè piàn zài nì shí zhēn zhuàn dòng.
    Die Lüfterblätter drehen sich gegen den Uhrzeigersinn.
  • 逆时针。
    Dì tú shàng de jiàn tóu zhǐ xiàng nì shí zhēn.
    Der Pfeil auf der Karte zeigt gegen den Uhrzeigersinn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

逆nìumgekehrt
时针Uhrzeiger
时shíZeit针zhēnZeiger
偏正Bestimmung + Kern

逆 bedeutet umgekehrt und 时针 bedeutet Uhrzeiger – das Wort beschreibt die umgekehrte Richtung des Uhrzeigers.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辶辵chuòBewegung
  • 屰屰nìgegen etwas gehen

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, und 屰 liefert den Laut sowie die Bedeutung „gegen etwas gehen“, sodass das Ganze eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung darstellt.

逆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.