逊 (xùn) — (gebundene Form) abdanken (verwendet in 逊位); (gebundene Form) unterlegen sein; weniger als (verwendet in 逊色); (gebundene Form) bescheiden; demütig (verwendet in 谦逊, 出言不逊)
Definition
Gebundenes Morphem, das nur in festen Zusammensetzungen verwendet wird. 逊色 bedeutet 'unterlegen/weniger als' (Vergleich X mit Y); 谦逊 bedeutet 'bescheiden/demütig'; 逊位 bedeutet 'abdanken'.
gebundene Form
abdanken (verwendet in 逊位)unterlegen seinweniger als (verwendet in 逊色)bescheidendemütig (verwendet in 谦逊, 出言不逊)
Leicht verwechselbar
- 讯xùnklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Nachricht, Mitteilung, Sendung
- 驯xùnklingt ähnlichzähmen (ein Tier oder sein Temperament)
- 训xùnklingt ähnlichtrainieren, drillen (Fähigkeiten, oft körperlich)
- 殉xùnklingt ähnlich(gebundene Form) für eine Sache sterben, wie Pflicht oder Liebe
- 迅xùnklingt ähnlichschnell; rasch (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 汛xùnklingt ähnlichsaisonale Überschwemmung; Hochwasser (in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Tā de chéng jì háo bú xùn sè.Seine Noten sind überhaupt nicht schlechter.
- 。Tā fēi cháng qiān xùn.Er ist sehr bescheiden.
- 逊。Huáng dì xùn wèi le.Der Kaiser dankte ab.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遜; 逊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 遜 paart 辵 (Gehen) mit 孫, einem Teil, der den Laut angibt. Die vereinfachte Form 逊 ist eine spätere Abkürzung – ihre sichtbaren Teile sind nicht die historischen Bestandteile.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.