逐年 (zhú nián) — Jahr für Jahr; mit jedem vergehenden Jahr; stetig im Laufe der Jahre

Definition

逐年 bedeutet, dass eine Veränderung Jahr für Jahr stattfindet, mit Fokus auf jedes aufeinanderfolgende Jahr (oft ein Trend). Im Gegensatz zu 逐步 (Schritt für Schritt, jeder Fortschritt) oder 常年 (das ganze Jahr über / seit vielen Jahren) verfolgt 逐年 die Veränderung von Jahr zu Jahr.

Adverb
Jahr für Jahrmit jedem vergehenden Jahrstetig im Laufe der Jahre

Beispiele

  • 逐年。
    Gōng sī de lì rùn zhú nián zēng jiā.
    Die Gewinne des Unternehmens steigen Jahr für Jahr.
  • 逐年，。
    Kōng qì zhì liàng zhú nián gǎi shàn, jū mín gèng jiā jiàn kāng.
    Die Luftqualität verbessert sich mit jedem Jahr, was die Bewohner gesünder macht.
  • 逐年。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zhú nián jiǎn shǎo.
    Die Bevölkerung dieser Stadt nimmt im Laufe der Jahre stetig ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

逐zhúeiner nach dem anderen
年niánJahr

逐 heißt „einer nach dem anderen“ und 年 bedeutet „Jahr“ – 逐年 beschreibt also das Jahr für Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辵辵chuòGehen
  • 豕豕shǐSchwein

逐 verbindet 辵, dargestellt als Gehen, mit 豕, einem Schwein, um jemanden beim Verfolgen eines Schweins zu beschreiben.

逐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.