逐步 (zhú bù) — schrittweise; Schritt für Schritt

Definition

Betonung des Fortschreitens in klaren, geordneten Schritten auf ein Ziel hin — bewusster und strukturierter als 逐渐, das einfach eine allmähliche Veränderung beschreibt. Passt gut zu Verben des Fortschritts wie 推进/提高/改善.

Adverb
schrittweiseSchritt für Schritt

Beispiele

  • 逐步。
    Tā de jiàn kāng qíng kuàng zài zhú bù gǎi shàn.
    Seine Gesundheit verbessert sich schrittweise.
  • 逐步。
    Wǒ men yào zhú bù tuī jìn zhè ge xiàng mù.
    Wir müssen dieses Projekt Schritt für Schritt vorantreiben.
  • 逐步。
    Rén men de shēng huó shuǐ píng zài zhú bù tí gāo.
    Der Lebensstandard der Menschen verbessert sich schrittweise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

逐zhúnacheinander
步bùSchritt

逐 bedeutet nacheinander und 步 bedeutet Schritt; zusammen heißt das Schritt für Schritt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辵辵chuòGehen
  • 豕豕shǐSchwein

逐 verbindet 辵, dargestellt als Gehen, mit 豕, einem Schwein, um jemanden beim Verfolgen eines Schweins zu beschreiben.

逐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.