逞能 (chěng néng) — seine Fähigkeiten zur Schau stellen (oft über die tatsächlichen Fähigkeiten hinaus); sich stark oder übermütig geben
Definition
Ein negatives Verb, das bedeutet, Fähigkeiten zur Schau zu stellen, die man nicht wirklich hat – das implizierte Risiko des Scheiterns macht es kritikwürdig. Näher an ‚sich aufspielen/überschätzen‘ als an neutraler Selbstvermarktung.
verb
seine Fähigkeiten zur Schau stellen (oft über die tatsächlichen Fähigkeiten hinaus)sich stark oder übermütig geben
Examples
- 逞能，。Bié chěng néng le, zhè ge rèn wu nǐ yí gè rén wán bù chéng.Hör auf, dich aufzuspielen – du kannst diese Aufgabe nicht allein erledigen.
- 逞能，。Tā jiù ài zài rén qián chěng néng, jié guǒ cháng cháng nào xiào hua.Er liebt es, sich vor anderen aufzuspielen, und macht sich oft lächerlich.
- 逞能。Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā chěng néng zào chéng de.Dieser Unfall wurde dadurch verursacht, dass er seine Fähigkeiten zur Schau stellte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.