逼 (bī) — zwingen, nötigen (jemanden zu etwas); sich nähern, auf einen Ort zudrängen

Definition

逼 (bī) bedeutet ‚jemanden zwingen/nötigen‘ oder ‚sich einem Ort nähern‘ – breiter als 强迫 oder 迫使, die formellere schriftliche ‚zwingen‘ sind. Kombiniert mit Personen (逼他做…) und sich nähernden Bedrohungen (敌人逼近).

Verb
zwingennötigen (jemanden zu etwas)sich nähernauf einen Ort zudrängen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 逼。
    Bié bī tā zuò jué dìng.
    Zwing ihn nicht, eine Entscheidung zu treffen.
  • 。
    Dí rén yǐ jīng bī jìn chéng shì.
    Der Feind hat sich der Stadt genähert.
  • 逼。
    Fù mǔ bú yào bī hái zi xué dé tài jǐn.
    Eltern sollten ihre Kinder nicht zu sehr zum Lernen drängen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Heute gleicher Laut

逼 paart 辶, das die Bedeutung trägt, mit 畐, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 62000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.