遇上 (yù shǎng) — begegnen; (jdn./etw.) treffen

Definition

Verb
begegnen(jdn./etw.) treffen

Beispiele

  • 遇上。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù shǎng le yí gè lǎo péng you.
    Gestern bin ich auf der Straße einem alten Freund über den Weg gelaufen.
  • 遇上。
    Zài gōng zuò zhōng wǒ men kě néng huì yù shǎng gè zhǒng kùn nan.
    Bei der Arbeit können wir auf verschiedene Schwierigkeiten stoßen.
  • 遇上。
    Méi xiǎng dào huì zài zhè lǐ yù shǎng nǐ.
    Hätte nicht gedacht, dich hier zu treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

遇yùtreffen
上shàngauf/oben

遇 „treffen“ und 上 „auf/oben“ beschreiben zusammen das Aufeinandertreffen mit jemandem oder etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
Heute gleicher Laut

遇 kombiniert 辶, einen mit dem Gehen verbundenen Teil, mit 禺, das den Laut angibt. Der 辶-Teil zeigt, dass die Bedeutung mit Gehen oder Bewegung zu tun hat.

遇 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.