道德 (dào dé) — (Substantiv) Moral; Tugend; Ethik; (Adjektiv) moralisch; (oft verwendet in 不道德 „unmoralisch“)

Definition

道德 bezieht sich auf gemeinsame Standards von richtigem und falschem Verhalten in einer Gesellschaft. Es ist weiter gefasst und abstrakter als 品德 (der moralische Charakter einer Person) und alltäglicher als 伦理 (ein formales Ethiksystem).

Substantiv
MoralTugendEthik
Adjektiv
moralisch(oft verwendet in 不道德 „unmoralisch“)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 道德。
    Měi gè rén dōu yīng gāi zūn shǒu shè huì dào dé.
    Jeder sollte sich an die soziale Moral halten.
  • ，。
    Wèi le yì diǎn xiǎo shì piàn rén, zhè zhǒng zuò fǎ hěn bú dào dé.
    Wegen einer Kleinigkeit zu betrügen – diese Art von Verhalten ist sehr unmoralisch.
  • 道德，。
    dào dé Hé fǎ lǜ bù tóng, tā gèng duō kào nèi xīn yuē shù.
    Moral unterscheidet sich vom Gesetz; sie beruht mehr auf innerer Zurückhaltung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

道dàoPrinzip
德déTugend

道 (Prinzip) und 德 (Tugend) bilden zusammen einen Begriff für moralische Standards und Tugend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.