道 (dào) — (Substantiv) Straße, Weg; Prinzip, Moral; Methode, Fähigkeit; das Dao (des Daoismus); (Zählwort) für lange dünne Dinge, Barrieren, Gänge einer Mahlzeit, Schritte eines Prozesses, Prüfungsfragen usw.
Definition
Auf HSK 4 bedeutet 道 am häufigsten „Straße/Weg“ (gezählt mit 条) oder eine „Methode/ein Prinzip“. In philosophischen Kontexten bezeichnet es das Dao des Daoismus. Als Zählwort zählt es lange dünne Dinge, Gänge einer Mahlzeit und Schritte eines Prozesses.
Substantiv
StraßeWegPrinzipMoralMethodeFähigkeitdas Dao (des Daoismus)
Zählwort
für lange dünne DingeBarrierenGänge einer MahlzeitSchritte eines ProzessesPrüfungsfragen usw.
Zählwort · 条, 股
Beispiele
- 道，。Zhè tiáo dào hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.Dieser Weg ist sehr schmal – nur eine Person kann darauf gehen.
- 。Tā shuō de dào lǐ wǒ bú tài dǒng.Ich verstehe die Argumentation, die er vorgebracht hat, nicht wirklich.
- 道。Zhè shì jīn tiān de dì yī dào cài.Das ist der erste Gang heute.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.