遗忘症 (yí wàng zhèng) — Amnesie

Definition

Substantiv
Amnesie

Beispiele

  • 遗忘症，。
    Chē huò hòu tā dé le yí wàng zhèng, jì bù qǐ guò qù de shì.
    Nach dem Autounfall entwickelte er eine Amnesie und konnte sich nicht an vergangene Ereignisse erinnern.
  • 遗忘症，。
    Zhè zhǒng yí wàng zhèng huì yǐng xiǎng duǎn qī jì yì, dàn cháng qī jì yì bú shòu yǐng xiǎng.
    Diese Art von Amnesie beeinträchtigt das Kurzzeitgedächtnis, aber das Langzeitgedächtnis ist nicht betroffen.
  • 遗忘症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo yí wàng zhèng de xīn fāng fǎ.
    Ärzte erforschen neue Behandlungen für Amnesie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遗忘vergessen
遗yíverlieren忘wàngvergessen
联合Nebenordnung
症zhèngKrankheit

遗忘 bedeutet vergessen, und 症 bezeichnet eine Krankheit; zusammen: ein Zustand des Vergessens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Heute gleicher Laut

忘 kombiniert 亡 als Lautträger mit 心 ("Herz"), was die Bedeutung „Herz oder Geist“ widerspiegelt.

忘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.