遗恨 (yí hèn) — ewiges Bedauern; lebenslange Reue
Definition
Ein formelles, literarisches Substantiv für ein bleibendes Bedauern, das dich ein Leben lang begleitet – stärker und dauerhafter als 后悔, das alltägliche 'Bedauern' über eine bestimmte Handlung ist.
noun
ewiges Bedauernlebenslange Reue
Examples
- ，遗恨。Duì yú nà cì shī bài, tā shǐ zhōng huái yǒu shēn shēn de yí hèn.Für dieses Scheitern hegte er stets ein tiefes, ewiges Bedauern.
- 遗恨。Zhè ge jué dìng chéng le tā yì shēng zhōng zuì dà de yí hèn.Diese Entscheidung wurde zum größten ewigen Bedauern seines Lebens.
- 遗恨。Shī rén zài zuò pǐn zhōng biǎo dá le duì gù tǔ de yí hèn.Der Dichter drückte in seinen Werken ein ewiges Bedauern über seine Heimat aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.