恨 (hèn) — hassen; bereuen
Definition
恨 (hèn) deckt zwei unzusammenhängende Bedeutungen ab: 'hassen' (Menschen, Ungerechtigkeit – stärker und persönlicher als 厌恶 'verabscheuen') und, wie in 悔恨, 'zutiefst bereuen' – stärker und literarischer als 后悔.
Verb
hassenbereuen
Leicht verwechselbar
- 跟gēnsieht ähnlich aus(Präposition) mit; zusammen mit; (Vergleich) verglichen mit
- 根gēnsieht ähnlich aus(Substantiv) Wurzel; Basis; Ursprung
- 愣lèngsieht ähnlich aus(Verb) ins Leere starren, verblüfft sein
- 良liángsieht ähnlich aus(Adv., literarisch) sehr; in festen Wendungen vor bestimmten Adjektiven (多, 久, 苦 usw.)
- 很hěnsieht ähnlich aussehr; ziemlich
- 银yínsieht ähnlich ausSilber (das Edelmetall)
Beispiele
- 恨。Wǒ hèn nà xiē shuō jiǎ huà de rén.Ich hasse Leute, die Lügen erzählen.
- 。Tā huǐ hèn dāng chū méi yǒu nǔ lì xué xí.Er bereute, damals nicht fleißig gelernt zu haben.
- 恨。Wǒ hèn zhè zhǒng bù gōng píng de shì qing.Ich hasse diese Art von Ungerechtigkeit.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.