遮光 (zhē guāng) — Licht blockieren, abschirmen; (attributiv) lichtundurchlässig, verdunkelnd

Definition

Verb-Objekt-Kompositum mit der Bedeutung ‚Licht blockieren‘ (Vorhänge, Jalousien, Materialien). Wird oft als attributives Attribut verwendet (遮光材料, 遮光窗帘) für ‚lichtundurchlässig / verdunkelnd‘.

Verb
Licht blockierenabschirmen(attributiv) lichtundurchlässigverdunkelnd

Beispiele

  • 遮光。
    Zhè ge chuāng lián kě yǐ zhē guāng.
    Dieser Vorhang kann das Licht blockieren.
  • 。
    Tā gěi chuāng hu zhē le yí cì guāng.
    Er hat einmal das Licht vom Fenster blockiert.
  • 遮光。
    Zhè kuǎn zhē guāng cái liào xiào guǒ hěn hǎo.
    Dieses lichtundurchlässige Material ist sehr effektiv.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

遮zhēblockieren
光guāngLicht

遮 bedeckt oder blockiert, und 光 ist Licht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòStraße
Lautteil声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

遮 enthält 辶, einen straßenähnlichen Teil, und 庶 (shù, „viele“), das den Laut angibt.

遮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.