TongTong
Anmelden

避孕药 (bì yùn yào) — Verhütungsmittel; die Pille (orales Verhütungsmittel)

Definition

Substantiv
Verhütungsmitteldie Pille (orales Verhütungsmittel)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 避孕药。
    Tā měi tiān chī yí piàn bì yùn yào.
    Sie nimmt jeden Tag eine Antibabypille.
  • 避孕药。
    Yī shēng jiàn yì tā huàn yì zhǒng bì yùn yào.
    Der Arzt schlug ihr vor, auf ein anderes Verhütungsmittel umzusteigen.
  • 避孕药。
    Zhè xiē bì yùn yào de fù zuò yòng hěn xiǎo.
    Diese Verhütungsmittel haben sehr milde Nebenwirkungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

避孕Schwangerschaft verhindern
避bìvermeiden孕yùnSchwangerschaft
动宾Verb + Objekt
药yàoMedizin

„避孕“ bedeutet eine Schwangerschaft verhindern und „药“ ist Medizin – also ein Mittel zur Verhütung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Heute gleicher Laut

避 besteht aus 辶, einer Form, die mit Gehen zu tun hat, sowie 辟, das die Aussprache bestimmt.

避 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.