避孕 (bì yùn) — (Substantiv) Empfängnisverhütung; (Verb-Objekt, trennbar) Verhütung praktizieren, eine Schwangerschaft vermeiden

Definition

避孕 (bì yùn) trennbare Verb-Objekt-Konstruktion: 'eine Schwangerschaft verhindern' (Verb) oder 'Verhütung' (Substantiv). Kann getrennt werden, z. B. 避一下孕.

Substantiv
Empfängnisverhütung(Verb-Objekt, trennbar) Verhütung praktiziereneine Schwangerschaft vermeiden

Beispiele

  • 避孕。
    Tā men zhèng zài kǎo lǜ cǎi qǔ nǎ zhǒng bì yùn cuò shī.
    Sie überlegen, welche Verhütungsmaßnahme sie ergreifen sollen.
  • 。
    Tā jiàn yì zhàng fu shǐ yòng bì yùn tào.
    Sie schlug ihrem Mann vor, ein Kondom zu benutzen.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì tā zàn shí bì yí xià yùn.
    Der Arzt riet ihr, vorübergehend eine Schwangerschaft zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

避bìvermeiden
孕yùnSchwangerschaft

避 bedeutet vermeiden und 孕 bedeutet Schwangerschaft – 避孕 ist die Handlung, eine Schwangerschaft zu verhindern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Heute gleicher Laut

避 besteht aus 辶, einer Form, die mit Gehen zu tun hat, sowie 辟, das die Aussprache bestimmt.

避 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.