避雷针 (bì léi zhēn) — Blitzableiter (Gerät); (bildlich) Blitzableiter (jemand oder etwas, das Kritik auf sich zieht)
Definition
Wörtlich 'Blitzvermeidungsnadel'. Im modernen Sprachgebrauch auch eine Metapher für eine Person oder Sache, die Kritik auf sich zieht – wie im Englischen 'lightning rod'.
noun
Blitzableiter (Gerät)(bildlich) Blitzableiter (jemand oder etwas, das Kritik auf sich zieht)
Measure word · 根
Examples
- 避雷针。Zhè zuò dà lóu de lóu dǐng ān zhuāng le bì léi zhēn.Auf dem Dach dieses Gebäudes wurde ein Blitzableiter installiert.
- 避雷针，。bì léi zhēn Néng bǎ léi diàn yǐn dào dì miàn, bǎo hù jiàn zhù wù.Ein Blitzableiter kann Blitze zur Erde leiten und so Gebäude schützen.
- 避雷针。Nà ge zhèng kè chéng le pī píng de bì léi zhēn.Dieser Politiker wurde zum Blitzableiter für Kritik.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.